في جلسة عائلية مساء أمس، تحدّث أبي عن جارنا الطيب كثيرًا، وقال (إنه كثير الرماد)، لكنني لم أفهم ما كان يقصده من هذه الجملة، وما علاقة الرماد بجارنا؟
2
في جلسة عائلية مساء أمس، تحدّث أبي عن جارنا الطيب كثيرًا، وقال (إنه كثير الرماد)، لكنني لم أفهم ما كان يقصده من هذه الجملة، وما علاقة الرماد بجارنا؟
2
3
تعدّ هذه الكناية من حيث النوع كناية عن صفة وهي صفة الكرم، حيث قالت العرب فلان كثير الرماد أو "كثير رماد القدر وذلك كنايةً عن الكرم، فالرجل المضياف الكريم الجواد يَكثر مجيء ضيوفه عليه ممّا يستدعي منه إكرامهم والترحيب بهم بالطهي في القدور الكبيرة، والتي تحتاج إلى إشعال النار بالحطب بكثرة فينتج الرماد الكثير، فربطت العرب منذ القدم كثرة الرماد بالكرم والجود وهذا ما قصده والدك.
معك حق في سؤالك فظاهر العبارة بعيد في معناه عن المعنى المقصود به، ويستدعي إعمالاً للعقل وربطاً ليفهم السامع المعنى المُراد، وقد تكون الكناية قريبة وواضحة، مثل: فلانة بعيدة مهوى القرط، والقرط هو الحلق، حيث تُقال كنايةً عن طول رقبة الأنثى، وتُفهم بتأويل المعنى الظاهر مباشرة.
3
جميع الحقوق محفوظة © موضوع سؤال وجواب
أدخل البريد الإلكتروني لتتلقى تعليمات حول إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.